Subsync by FINano
Jumalan rakkaus vapauttaa meidät.
Ja uskon...
että jos rukoilen sitä rakkautta,
jos polvistun...
ja annan Jumalan tulla kovettuneeseen, yksinäiseen, kurjaan sydämeeni
ja muuttaa minut läpikotaisin,
se ihme voi tapahtua.
Kuka muu täällä uskoo siihen?
Uskotko sinä?
- Entä sinä? - Minä uskon.
Entä sinä?
Usko, koska Jumalan rakkaus ei ole mikään iskulause.
Se on lupaus, suoraan kaikkivaltiaalta itseltään.
Lupaus, joka maksettiin hänen ainoan poikansa verellä,
Jeesus Kristus Nasaretilaisen.
Teidän pitää vain uskoa.
Aamen.
Jumalan rakkaus vapauttaa teidät.
Eikö tämä nostakin sydäntänne ja saa teidät sanomaan: "Kunnia. Aamen"?
Kunnia. Aamen.
Liittykää joukkooni. Antakaa Kristuksen hengen
näyttää teille tie taivaallisen Isämme luo.
Kunnia. Aamen.
Antakaa Jumalan rakkauden vapauttaa teidät vankilasta ja nostaa taivaaseen.
Kunnia. Aamen.
Ylistäkää hänen nimeään. Ylistäkää hänen pyhää rakkauttaan. Kunnia. Aamen.
Kunnia. Aamen. Kunnia. Aamen.
Uskotko tuohon, Donnie? Että Jumala rakastaa sinunlaistasi roskaa?
Niin Raamattu sanoo.
Raamattu sanoo, että jos tappaa naisia ja leikkaa heidän sormensa, palaa helvetissä.
- Kuunteletko? - Kunnia. Aamen.
Jumalalla on hyvinkin sinulle paikka, senkin sairas ällö.
Mitä sitten jää sinulle?
Anteeksi. Ei kelpaa Illinoisin rangaistusjärjestelmälle.
Käteni.
PARANORMAALEJA ILMIÖITÄ
HALLITUS El MYÖNNÄ ASIAA
TOTUUS ON TUOLLA JOSSAIN
USA:N RANGAISTUSLAITOS, MARION, ILLINOIS
Elinkautisrangaistus harkituista ja sadistisista seksuaalimurhista.
Viisi naista kaksoiskaupungeissa vuonna 1994.
Donald Addie Pfaster.
Te autoitte saamaan miehen vankilaan.
Joku unohti heittää avaimen pois.
Se on toinen tarina. Meidän pitää ottaa hänet kiinni.
Teidän apunne kelpaisi auttamaan meitä ymmärtämään häntä.
Donnie Pfasterille kuolema on fetissi.
Hän kerää lihaa ja luita, varpaankynsiä, tukkaa.
- Hän kiihottuu niistä. - Hän on sairas mies.
Naisten sormia löytyi hänen pakastimestaan. Hän söi ne herneiden kanssa.
- Hän jahtaa siis vain naisia? - Vain naisia.
Hän mietti asiaa täällä viisi vuotta. Kasvatti ruokahaluaan.
Satun tietämään, että te kaksi tiedätte jotain yliluonnollisesta.
Paon olosuhteet...
Hänessä ei ole mitään yliluonnollista.
Donnie Pfaster on vain läpeensä paha.
LAMPAAT MENEVÄT TAIVAASEEN VUOHET HELVETTllN
Juttu on suljettu.
Et edes katsonut kansiota.
- Mies karkasi vankilasta. - Ei mies. Donnie Pfaster.
Hän ei vain paennut. Hän käveli ulos huipputurvallisesta laitoksesta.
Kukaan ei tiedä kuinka.
- Emmekö ole täällä juuri siksi? - Minä olen.
En tiedä sinusta.
Miksi sinä olet täällä?
- Mene kotiin, Scully. - Mulder, ei juttu vaivaa minua.
Se mies kidnappasi sinut.
Hän halvensi sinua tavalla, jota en ole ennen nähnyt. Ei sinun tarvitse jäädä.
Hän tekee ihmisille asioita, joita ei edes pitäisi ajatella.
Ei ole kyse siitä, pitäisikö minun jäädä. Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Ryhdytään töihin.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta.
Kaksi vankia on paennut naapuri- osavaltioiden vankiloista hiljattain.
Kello 6.06 tänä aamuna Donnie Pfaster oli kolmas.
6.06?
Mitä yliluonnollista siinä on?
Tusinoittain silminnäkijöitä, vartijoita, eikä kukaan muista mitään.
He eivät edes tienneet vankien karanneen.
- Saatiinko heidät kiinni? - Heitä ei ole nähty.
Kerroin jo vartijalle kaiken, mitä näin sinä päivänä.
Kyllä, mutta olen yhä ymmälläni. Ehkä voisit vielä toistaa sen.
- Olen kristitty. - Sitten kerrot minulle totuuden.
Joo. Mutta en tiedä mitään Donnie Pfasterista tai hänen paostaan.
Sinä ja Donnie olitte ompelimossa hänen katoamisensa aikaan.
En vain minä. Meitä oli paljon.
Joo, mutta sinulle tapahtui jotain. Välikohtaus.
Jotain sellaista.
Huusit vartijoille, että olit satuttanut kätesi.
Sormeni. Näin, että ne olivat irti.
- Muutkin näkivät. - Ne tuntuivat irti leikatuilta.
- Miten selität sen? - Jumala toimii salaperäisin keinoin, veli.
Kunnia. Aamen.
Hypnoosin jälkeinen tila. Näitkö hänet?
Näinkö, miten hän nosti jalkaansa? Kyllä.
Ohjelmoitua käytöstä, jonka ehdotus saa aikaan -
käsien liike rytmissä saa aikaan tiedottoman teon tietoisessa tilassa.
Se ei toimi sinuun.
- Tiedän, mitä hypnoosi on. - Joukkohypnoosi.
Jos väität, että Donnie pakeni vankilasta käyttäen
Las Vegasin taikuritekniikkaa, kannattaisi miettiä uudelleen.
Mesmer pystyi hypnotisoimaan kokonaisia yleisöjä.
Mistä Donnie olisi oppinut sellaisen kyvyn?
En sanonut, että Donnie teki sen.
- Kuka sitten? - Kolme vankia karannut kolmesta vankilasta.
Yhdellä miehellä on ehkä yhteys heihin kaikkiin. Vankilan papilla.
"Kunnia. Aamen."
Ei Jumala, vaan pappi.
Mitä?
Tuo laulu, kuuletko sen?
Hädin tuskin.
En ole kuullut sitä koulun jälkeen. Tämä on toinen kerta tunnissa.
Jos se oli pussailulaulu, se on nyt ikuisesti pilalla.
HARRISBURG, ILLINOIS KLO 12.52
Etsitkö jotain syötävää?
- Minäkö? - Kävisikö päivän erikoinen?
Et kai ole huumekyttä?
- Katsot käsiäni. - Tarvitset manikyyrin.
Mikä sinä olet? Joku friikki?
Pääsin juuri vankilasta.
Missy, jätä asiakkaat rauhaan.
Teen sen ilmaiseksi.
Lähdit juuri vankilasta ja tarjoat minulle manikyyriä?
Hoidan kynsinauhatkin.
Sait Herran armon, tämäkö on kiitoksesi?
- Mitä? - Kenen luulet auttaneen sinut pakoon?
En välitä. Minulla on kiire.
Jumalan armo auttoi sinut ulos, ja vain se pitää sinut ulkona.
- Luulin, että pilailit. - Hän on valinnut sinut.
LAINVALVOJAT
Myöhemmin.
Kutsuit heidät perääni.
- Tee sitten jotain. - Minulla on auto.
- Emme selviä autolle. - Se on Hänen vallassaan.
Kunnia. Aamen.
- Oliko hän täällä? - Yritämme selvittää sitä.
- Näitkö hänet? - Hyvä kysymys.
Luulimme nähneemme jotain, mutta emme ilmeisesti nähneet.
Saimme puhelun mahdollisesta epäillyn näköhavainnosta.
- Jotain taisi tapahtua täällä? - Eräs tyyppi jäi auton alle.
Selvisi, että hän oli vankilan pappi. Pastori Orison.
Hänet vietiin sairaalaan. Hän on huonossa kunnossa.
Anteeksi, voisitko laittaa tuota kovemmalle?
ST. CLAREN SAIRAALA HARRISBURG, ILLINOIS
Olet onnekas, kun elät, pastori Orison.
- Kuka sinä olet? - Erikoisagentti Dana Scully.
Usko Herraan. Hän uskoo sinuun.
Pariani ja minua huolettaa enemmänkin useat katoamiset
turvatuista vankiloista. Olet sekaantunut niihin.
Älä ole huolissasi. He ovat Jumalalla.
Mitä tarkoitat?
Pastori?
- Sinä uskot, etkö vain? - Tämä ei liity minuun mitenkään.
Tämä liittyy sinuun kaikin tavoin. Uskot, tai uskoit ennen.
Kuulet Hänen kutsuvan, mutta et tiedä, mitä tehdä.
Ei tuota ollut vaikea arvata.
Olet tuollainen kuin nyt, et siellä etkä täällä.
Kaipaat, mutta pelkäät. Odotat merkkiä.
Kun merkkejä on kaikkialla.
Mitä vangeille tapahtui?
Kaikella on syy, Etsijä.
Kaikella Jumalan maailmassa.
Jokaisen päivän jokaisena hetkenä piru odottaa tilaisuutta.
Niin se on ja on aina ollut.
Pirun yksi hetki on meidän ikuisuutemme.
Pastori, miten menee? Vai pitäisikö sanoa: "Miten teet sen?"
Sanat ovat Hänen. Minä olen vain lähetti, joka välittää paketin eteenpäin.
Tämä paketti tuli myöhässä.
Vähän myöhässä ja vähän kylmänä.
Ajattelin, että haluat nähdä sen.
- Mitä tämä on? - Karitsan verta.
Donnie Pfasterin käsityötä - nuori tyttö, jonka hän löysi bussipysäkiltä.
- Voi luoja. - Missä hän on?
Hän otti autoni.
- Tytön ei pitänyt kuolla. - Donnien piti kuolla.
Sinun piti tappaa hänet. Siksi vapautit hänet.
Jumala tietää, että pystyt siihen.
Pastori Orison on oikeasti Robert Gailen Orison,
joka tuomittiin murhasta vuonna 1959. Istui 22 vuotta Soledadissa.
Jumala puhui minulle. Hän käski minua huolehtimaan Donniesta.
Kun Jumala puhui sinulle, sattuiko hän sanomaan, minne Donnie oli menossa?
- Minne menet? - Todistamaan, että mies valehtelee.
Miten voit todistaa, että joku ei toimi Jumalan ohjaamana?
- Et usko sen olevan totta? - Jumala on katsoja.
- En usko sitä. - Luulet, että Jumala käskee hänen tappaa?
Donnie ei ole kuollut. Emme tiedä, ovatko muut karanneet vangit kuolleita.
Entä sitten? Uskotko, että Jumala käskee hänen vapauttaa vangit tappamaan?
En. Mutta uskon siihen, että pastori uskoo sanoihinsa itse.
- Että Jumala toimii hänen kauttaan. - Monet hullut uskovat samaa.
Onko Hän puhunut koskaan sinulle?
- Yritän olla loukkaantumatta. - Mitä Hän sanoi?
Olen kuullut laulun nyt kolme kertaa.
Se ei ehkä merkitse sinulle mitään, mutta minulle kyllä.
- Mitä sitten? - En ole ajatellut sitä aiemmin.
Se ei merkinnyt mitään ennen eilistä, kun se sai minut muistamaan jotain.
Mitä?
Kun olin 13, isäni oli komennuksella San Diegossa.
Kuuntelin laulua, kun äiti tuli sisään
ja kertoi, että pyhäkoulunopettajani oli tapettu.
Hänet oli murhattu pihallaan.
Silloin tunsin ensimmäistä kertaa, että maailmassa on todellista pahaa.
Pastori Orison kutsui minua "Etsijäksi".
Pyhäkoulunopettajanikin kutsui.
Donnie Pfaster pakeni vankilasta kello 6.06.
Heräsin samaan aikaan eilisaamuna, kun sähköni katkesivat.
Mitä uskot Jumalan kertovan sinulle?
Tule mukaani, Etsijä. Näytän, miten pastori puhuu Jumalalle.
Poliisi auttaa etsimään vankia, joka pakeni Marionissa, Illinoisissa.
Hänet nähtiin viimeksi ajamassa vihreää, mustakattoista 1970 Chevrolet lmpalaa.
Hän on noin 180-senttinen, rakenteeltaan keskiverto...
Se on aivoturvotusta.
Aivot ovat paisuneet.
Aika tavallinen vamma tällaisessa onnettomuudessa.
Paitsi että tämä ei ollut onnettomuus. Tämä on todettu itse aiheutetuksi.
Kallossa on pieni reikä, josta pääsee happea aivo-onteloon.
Pastorilla on kolme kertaa normaalia enemmän verta aivoissaan.
Tekikö hän tämän itse?
Varmaan heti tultuaan vankilaan.
- Kun hän oppi käyttämään sen voimaa. - Voimaa?
On teoria, että tässä vaiheessa ihmisen evoluutiota
riittämätön verimäärä rajoittaa mielemme kykyjä.
Perun Andeilla pyhät miehet poistivat osia kallostaan
lisätäkseen niiden verimäärää. Tai porasivat reikiä.
Reikä päässäkö auttaa pastori Orisonia vapauttamaan vankeja?
Saman harjoittajat saivat selville, että he voivat tehdä temppuja mielellä.
He kutsuivat yhtä "maailman pysäyttämiseksi".
Kukaan ei pysty siihen, oli päässä miten monta reikää hyvänsä.
Mutta he voivat muuntaa käsityskykyä,
luoda erillisen todellisuuden hypnoosin avulla.
Miksi? Jos hän pystyisikin, miksi?
Donnie istuu elinkautista. Ei mahdollisuutta armahdukseen.
Se on yhteiskunnan viimeinen tuomio.
Mutta ei Jumalan. Tai miehen, joka pitää itseään Jumalan työkaluna.
Jos pastori Orisonin piti tappaa Donnie Pfaster, miksi hän elää yhä?
Ehkä hän päästi irti jotain, jota ei voi hallita.
Ehkä hän luuli avaavansa käsityskyvyn rajoja,
mutta avasikin tietämättään helvetin portit.
- Mitä? - Kunnia. Aamen.
EQUALITY, ILLINOIS KLO 17.02
Oletko sinä Donald?
Olen Tip Top -herrasmiespalvelusta.
- Tämä ei taida olla kämppäsi? - Ei. Miten niin?
Koska omistaja pysäytti minut, ikään kuin se olisi hänen asiansa.
Hän sanoi, että joku pastori Orison asuu täällä.
- Et taida olla saarnamiehiä? - En.
Hyvä. He pitävät aina oudoimmista jutuista.
Tajuatko?
Oletko kunnossa?
Haluatko sanoa jotain?
Ihanat hiukset.
Mitä sinä teet?
- Onko hiuksiasi käsitelty kemiallisesti? - Hiuksiani?
- En tiedä, mitä tuotetta käyttäisin. - Et käytä mitään tuotetta.
Hiukseni ovat puhtaat. Jos ryhdyt oudoksi, minä lähden.
- Olen vain herrasmies. - Ole sitten ja hae minulle pyyhe.
Minä häivyn.
Se on peruukki.
He valehtelivat minulle.
Sinä valehtelit minulle.
- Minne hän meni? - Vartija?
- Mitä?
Vanki, jota vartioit. Mitä hänelle tapahtui?
Hän on poissa. Samoin vartijan ase.
Etkö nähnyt häntä?
Mennään.
- Mitä nyt? - Mitä tämä tarkoittaa?
ÄLÄ KATSO KAUEMMAS
- Kerroitko hänelle? - Vain sinulle.
Hän varmasti kuuli meidät, kun juttelimme käytävällä.
- En maininnut laulun nimeä. - Mainitsit.
Olen varma, etten maininnut.
Ehkä tämä tarkoitettiin sinulle.
"Älä katso kauemmas."
"Jos vuodattaa ihmisen verta, ansaitsee ihmisen vuodattamaan omaa vertaan."
- Mitä sinä teet? - Vien sinut kotiin.
Pahoja rangaistaan.
Rukoile Jumalan rakkautta.
Löydä nöyryys itsessäsi ja päästä Jumala sydämeesi.
Sinun pitää vain uskoa.
Kadu. Tunnet Jumalan rakkauden näyttävän sinulle tien taivasten valtakuntaan.
- Kadutko tekojasi? - Sinä...
- Mitä sanoit? - En koskaan... ei...
- Miksi itket? - En voi...
Ano Hänen anteeksiantoaan teoistasi.
Siitä mitä teit niille avuttomille tyttöraukoille.
Väkivaltani odottaa aina hetkeä.
Sitä, kun hän on kääntänyt selkänsä.
- Voit nähdä sen nyt. - Itketkö syntiesi takia?
- Vai itsesi? - Ei, itken sinun takiasi.
Koska et voi tappaa minua.
On hassua, kun kaikki on sanottu ja tehty, murhassa ei ole mitään mysteeriä.
Olen sinulle siitä anteeksipyynnön velkaa.
Mitä tarkoitat?
Olit oikeassa. Etsin liian kovasti yhteyksiä, joita ei ollut.
Orison oli yksinkertaisesti murhaaja.
Hän vapautti vankeja, jotta voisi toteuttaa oikeuden.
Omassa kierossa mielessään hän uskoi tekevänsä oikein jumalalleen.
"Kunnia. Aamen." Mennään kotiin.
Donnie Pfaster soitti poliisille, ja se soitto johti meidät tänne.
Hän pyytää meitä ottamaan itsensä kiinni.
Tämä X-arkiston tapaus on kuollut. Se makaa hänen kaivamassaan haudassa.
Annetaan lainvalvojien jatkaa tästä.
Älä katso kauemmas.
PYHÄ RAAMATTU
Fox Mulder. Jätä viesti...
Konstaapeli Joe Daddo Marionista.
Puhuin prostituoidulle, joka tunnisti Donnien hyökkääjäksi.
Sanoo Pfasterin suuttuneen, koska hänellä oli peruukki.
Eikä hän ollutkaan oikeasti punapää. Onko tällä sinulle merkitystä?
Mene takaisin helvettiin.
- Kuka hoitaa kyntesi, tyttökulta? - Päästä minut.
Olet elossa vain siksi, että pyysin tuomarilta elinkautista.
Koska emme tappaneet sinua, vaikka olisimme voineet.
Sinä tässä pääsit pakoon.
- Ajattelen vain sinua. - Olen liittovaltion agentti.
Jos teet minulle jotain, et pääse tällä kertaa niin helpolla.
Lasken sinulle kylvyn.
Ole nyt kiltisti äläkä tuota ongelmia.
- Anteeksi. - Mitäs tuosta.
Jos haluat pakata, voimme lähteä täältä.
Et voi tuomita itseäsi.
- Ehkä minun ei tarvitse. - Raamattu sallii koston.
Mutta laki ei.
Näen sen siten, että hän ei antanut sinulle vaihtoehtoja.
Lisään sen raporttiini, jos satuit olemaan huolissasi.
Donnie Pfaster olisi tappanut taas, jos olisi saanut tilaisuuden.
Hän oli paha.
Olen täysin varma siitä. Mutta yhdestä asiasta en ole.
- Mistä sitten? - Kuka minussa vaikutti?
Tai mikä?
Mikä sai minut...
Vetämään liipaisimesta?
Tarkoitatko, oliko se Jumala?
Tarkoitan, mitä jos ei ollutkaan?